1
00:01:54,440 --> 00:02:00,720
Mi esposa... mi esposa... mi hijo...

2
00:02:22,320 --> 00:02:23,740
¿Qué pasó?

3
00:02:29,320 --> 00:02:32,920
cómoda. Puedes usarla como quieras. Lo compré para un festival.

4
00:02:34,660 --> 00:02:35,100
gracias.

5
00:02:48,240 --> 00:02:56,000
A los 55 años decidí ser el mejor. Mi pareja es 30 años menor que yo,

6
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
Era una mujer llamada Matsuri que trabajaba en mi empresa.

7
00:03:02,560 --> 00:03:05,820
Matsuri perdió a su padre a una edad temprana.

8
00:03:06,880 --> 00:03:11,500
Según Matsuri, el padre de Matsuri se parece a mí.

9
00:03:12,840 --> 00:03:16,060
En el trabajo teníamos una relación jefe-subordinado.

10
00:03:17,180 --> 00:03:21,080
Debido a esto, nos hicimos cercanos.

11
00:03:21,080 --> 00:03:29,440
No había pensado en volver a casarme, pero el enfoque del festival también me conmovió.

12
00:03:30,500 --> 00:03:35,040
Y es pronto cuando los dos viven felices juntos.

13
00:03:35,480 --> 00:03:39,480
Hoy fue el día en que me llegó el festival.

14
00:03:51,540 --> 00:03:52,420
No es nada.

15
00:03:56,190 --> 00:04:00,170
Sin embargo, tuve un hijo, Satoshi, de mi anterior esposa.

16
00:04:01,510 --> 00:04:03,170
Por culpa de mi hijo.

17
00:04:08,450 --> 00:04:11,250
gracias. Fue difícil porque compramos la cocina de otra manera.

18
00:04:12,230 --> 00:04:14,810
Sí. Te llamaré Satoshi.

19
00:04:16,170 --> 00:04:17,150
Por favor, por favor.

20
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
Satoshi-kun.

21
00:04:22,460 --> 00:04:23,560
buen día.

22
00:04:35,730 --> 00:04:36,210
¿Qué pasó?

23
00:04:37,250 --> 00:04:38,590
No hay respuesta.

24
00:04:48,440 --> 00:04:49,520
El frente viene.

25
00:04:49,820 --> 00:04:50,840
No lo abras.

26
00:04:55,510 --> 00:04:57,050
No entres simplemente.

27
00:05:01,740 --> 00:05:05,880
Matsuri te preparó la cena, así que baja.

28
00:05:06,160 --> 00:05:07,700
Ruidoso. Baja.

29
00:05:08,780 --> 00:05:09,340
¿Qué?

30
00:05:11,360 --> 00:05:15,940
¿No te da vergüenza tener una mujer tan joven?

31
00:05:26,980 --> 00:05:29,200
¿Podrías comer conmigo hoy?

32
00:05:29,780 --> 00:05:31,880
Porque el festival se convierte en familia y evacua.

33
00:05:37,470 --> 00:05:39,070
Está bien, baja.

34
00:06:13,650 --> 00:06:17,690
Se ve delicioso. Qué fiesta. Ha pasado un tiempo.

35
00:06:18,130 --> 00:06:19,690
¿Me encontraré con la boca de Satoshi-kun?

36
00:06:28,140 --> 00:06:30,380
Lo habían estado preparando desde el mediodía.

37
00:06:32,260 --> 00:06:33,380
Te encuentras con mi boca, pero

38
00:06:34,960 --> 00:06:37,540
Mi padre es un diabético potencial.

39
00:06:41,240 --> 00:06:42,520
Tengo ganas de matar a mi padre.

40
00:06:45,550 --> 00:06:46,470
Lo siento.

41
00:06:47,690 --> 00:06:49,870
Está bien, está bien. Hoy es una celebración.

42
00:06:50,390 --> 00:06:52,050
Comamos delicioso. Aquí vamos.

43
00:06:53,830 --> 00:06:54,630
Disfrutaré teniendo esto.

44
00:07:09,050 --> 00:07:10,510
¿Qué tiene de bueno ser así de calvo?

45
00:07:11,190 --> 00:07:12,670
¿Tú también eres una computadora?

46
00:07:13,890 --> 00:07:15,090
¿Por qué dices eso?

47
00:07:23,980 --> 00:07:25,660
Papá es un buen hombre.

48
00:07:26,780 --> 00:07:29,560
Porque son respetados en la empresa.

49
00:07:30,960 --> 00:07:39,650
Eh. Gracias por la comida.

50
00:07:52,270 --> 00:08:01,100
Es una edad difícil. No puedo evitarlo.

51
00:08:01,520 --> 00:08:07,900
No puedes seguir siendo un niño para siempre.

52
00:08:13,020 --> 00:08:15,860
¿Podemos realmente vivir juntos?

53
00:08:17,320 --> 00:08:18,300
¿De qué estás hablando?

54
00:08:19,160 --> 00:08:20,920
Estoy seguro de que deberíamos vivir juntos.

55
00:08:28,990 --> 00:08:33,610
Después de la muerte de mi ex esposa, me tomé el tiempo que necesitaba para crecer.

56
00:08:33,730 --> 00:08:35,030
Mi hijo estaba solo.

57
00:08:36,390 --> 00:08:38,650
Cosas que no me molesté en hacer en el trabajo,

58
00:08:38,650 --> 00:08:40,850
Probablemente el factor más importante,

59
00:08:41,030 --> 00:08:43,650
Mi hijo estaba cerrado para mí.

60
00:09:39,600 --> 00:09:41,800
Supongo que estaba reclutando felicidad.

61
00:09:43,220 --> 00:09:45,900
No le importaba en absoluto su hijo.

62
00:09:47,260 --> 00:09:49,900
Pensé que ya era un buen adulto.

63
00:09:52,060 --> 00:09:54,900
Pero él todavía era un niño.

64
00:10:03,590 --> 00:10:05,190
Sasaki-kun, no despertarás.

65
00:10:06,370 --> 00:10:08,370
Ese tipo, ese tipo también puede hacerlo.

66
00:10:09,350 --> 00:10:09,990
¿Voy a despertarte?

67
00:10:11,030 --> 00:10:12,030
Está bien, déjame en paz.

68
00:10:23,720 --> 00:10:25,100
Sasaki-kun, espera un minuto.

69
00:10:30,330 --> 00:10:31,030
¿Qué pasa con el arroz?

70
00:10:31,970 --> 00:10:33,030
No lo necesito.

71
00:10:34,690 --> 00:10:36,030
¿No es esto aburrido hoy?

72
00:10:38,590 --> 00:10:40,190
No hagas una figura materna.

73
00:10:42,210 --> 00:10:42,630
¡Sasaki!

74
00:10:49,830 --> 00:10:50,430
Lo siento.

75
00:10:51,990 --> 00:10:54,390
Quizás cometiste un error en algún lugar mientras crecías.

76
00:11:01,420 --> 00:11:03,340
No te preocupes, comamos.

77
00:11:12,340 --> 00:11:15,980
No puedo creer que algo así pueda pasar.

78
00:11:50,620 --> 00:11:53,620
Ahora que lo pienso, había una hermana menor debajo de mí, pero ¿era ella una pariente?

79
00:11:54,460 --> 00:11:56,120
Si tienes familiares, preséntalos.

80
00:11:58,020 --> 00:11:59,300
Animar.

81
00:11:59,820 --> 00:12:00,360
Entonces ¿quién?

82
00:12:02,040 --> 00:12:03,120
Nueva mamá.

83
00:12:04,060 --> 00:12:06,360
¿Eh? Eso es mentira, ¿verdad?

84
00:12:08,060 --> 00:12:09,960
¿Cuántos años tiene tu padre?

85
00:12:12,560 --> 00:12:14,240
Tu padre es asombroso.

86
00:12:15,660 --> 00:12:17,320
Ruidoso.

87
00:12:17,960 --> 00:12:19,680
Es realmente asombroso.

88
00:12:20,100 --> 00:12:21,640
¿Qué clase de fan es tu padre?

89
00:12:24,000 --> 00:12:26,220
Ruido, deja de hablar de eso.

90
00:12:28,400 --> 00:12:29,480
¿Qué pasa con Sasaki?

91
00:12:30,940 --> 00:12:31,420
Bienvenido de nuevo.

92
00:12:33,880 --> 00:12:35,180
¿Viene alguien?

93
00:12:36,000 --> 00:12:38,240
Pero parece que los amigos de Sasaki-kun van a venir.

94
00:12:39,540 --> 00:12:40,940
¿No es ese el tipo llamado Matsuo?

95
00:12:42,220 --> 00:12:44,060
Lo siento, simplemente no lo entiendo.

96
00:12:45,640 --> 00:12:47,460
¿En realidad?

97
00:12:53,020 --> 00:12:54,460
No puedes cortarlo.

98
00:12:55,360 --> 00:12:56,180
No está cortado.

99
00:12:56,240 --> 00:12:57,460
Probablemente esté roto.

100
00:12:57,700 --> 00:12:58,520
No está cortado.

101
00:13:00,340 --> 00:13:02,200
¿Entraste sin permiso?

102
00:13:03,000 --> 00:13:03,920
¿Qué estás haciendo?

103
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Está estudiando.

104
00:13:05,780 --> 00:13:07,340
¿Qué se aprende leyendo manga?

105
00:13:08,100 --> 00:13:10,180
Matsuo, ¿qué crees que es?

106
00:13:10,500 --> 00:13:11,400
¿No va a suceder pronto el incidente?

107
00:13:13,080 --> 00:13:14,780
Voy a convertirme en autónomo.

108
00:13:15,500 --> 00:13:16,800
¿Qué es autónomo?

109
00:13:17,900 --> 00:13:21,060
Por favor, ¿puedes dejar de seducir a mi hijo?

110
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
No dejes que nada te engañe.

111
00:13:23,500 --> 00:13:24,360
Cállate.

112
00:13:24,480 --> 00:13:25,420
Ruidoso.

113
00:13:25,680 --> 00:13:27,620
Me estás diciendo que me calle.

114
00:13:28,740 --> 00:13:33,160
Sasaki es un gran éxito gracias a su relación con Matsuo-kun.

115
00:13:35,260 --> 00:13:36,740
¿Qué estás diciendo?

116
00:13:37,180 --> 00:13:38,200
Ahora vete a casa.

117
00:13:38,700 --> 00:13:39,980
Matsuo, no pares.

118
00:13:40,180 --> 00:13:42,200
Así es, conejo. Estudiar.

119
00:13:42,400 --> 00:13:43,320
No mientas.

120
00:13:43,940 --> 00:13:45,840
Uchiha, es diferente del tracto respiratorio.

121
00:13:45,840 --> 00:13:47,140
Ahora vete a casa.

122
00:13:47,280 --> 00:13:48,040
Basta.

123
00:13:54,080 --> 00:13:54,880
No vuelvas más.

124
00:14:04,050 --> 00:14:07,930
Si vas a jugar con tipos así, será mejor que lo hagas mejor.

125
00:14:08,510 --> 00:14:08,990
No seas tonto.

126
00:14:09,810 --> 00:14:11,910
La primera clase es primera clase y ordinaria.

127
00:14:14,570 --> 00:14:15,610
¿Cuál es esa cara?

128
00:14:16,550 --> 00:14:17,950
No tires tus cigarrillos.

129
00:14:18,530 --> 00:14:21,170
No lo tires.

130
00:14:21,350 --> 00:14:23,950
¿A quién crees que le debes la vida? Habla en serio.

131
00:14:24,550 --> 00:14:27,010
Nadie me pidió perdón.

132
00:14:27,550 --> 00:14:28,170
¿Qué?

133
00:14:29,250 --> 00:14:31,270
Vuelve a tu habitación y estudia.

134
00:15:06,530 --> 00:15:09,210
Regresaré al mediodía del día siguiente.

135
00:15:10,250 --> 00:15:14,770
Mientras estaba en un viaje de negocios, Sasaki me envió un manga y un cuello mientras estaba en casa.

136
00:15:18,480 --> 00:15:19,500
Sí, lo entiendo.

137
00:15:20,040 --> 00:15:20,960
Bueno, entonces me iré.

138
00:15:21,240 --> 00:15:22,140
Cuidarse.

139
00:15:40,170 --> 00:15:43,090
Por mi culpa.

140
00:15:43,170 --> 00:15:45,110
Por mi culpa.

141
00:16:19,740 --> 00:16:21,200
Sasaki-san, bienvenido de nuevo.

142
00:16:23,200 --> 00:16:24,000
Lamento molestarlo.

143
00:16:25,080 --> 00:16:26,540
Tengo este contigo hoy.

144
00:16:26,940 --> 00:16:27,880
Pero a mi padre.

145
00:16:28,020 --> 00:16:29,760
Ruidoso.

146
00:16:30,000 --> 00:16:32,220
Nunca se lo digas a tu padre.

147
00:16:43,480 --> 00:16:45,440
Es tan débil.

148
00:16:46,960 --> 00:16:47,460
Mirar.

149
00:16:48,440 --> 00:16:49,400
Mira esto.

150
00:16:49,580 --> 00:16:50,920
Qué lindo.

151
00:16:51,540 --> 00:16:52,540
¿Viste esto? Este.

152
00:16:52,540 --> 00:16:54,380
¿Qué? ¿Qué es esto?

153
00:16:54,660 --> 00:17:17,750
Esto es interesante.

154
00:17:18,050 --> 00:17:18,750
Oh, no.

155
00:17:19,890 --> 00:17:21,550
También haré un baño.

156
00:18:21,240 --> 00:18:21,880
Sasaki.

157
00:18:23,680 --> 00:18:25,380
Vaya, pon esa cara.

158
00:18:25,880 --> 00:18:27,940
No soporto a tu madre.

159
00:18:32,430 --> 00:18:33,570
Yo tenía un cofre como este.

160
00:18:34,170 --> 00:18:35,690
Chikubi también es rosa.

161
00:18:39,310 --> 00:18:41,490
¿Miraste adentro?

162
00:18:41,670 --> 00:18:44,370
Oh, te vi bañándote.

163
00:18:48,000 --> 00:18:49,940
Yo también debería hacer algo por una mujer así.

164
00:18:50,660 --> 00:18:53,660
Estoy celoso de tu padre.

165
00:18:53,740 --> 00:18:56,100
Me pregunto qué tenía de bueno un padre tan llamativo.

166
00:19:11,830 --> 00:19:12,770
¿Quieres probarlo?

167
00:19:13,790 --> 00:19:14,550
¿Qué?

168
00:19:15,450 --> 00:19:18,570
Avergüencemos a mi padre y a esa mujer.

169
00:19:19,690 --> 00:19:20,450
¿Eh?

170
00:19:24,660 --> 00:19:26,600
Mi padre no volverá hasta pasado mañana.

171
00:19:27,860 --> 00:19:31,020
Mi papá dijo algo así el otro día.

172
00:19:31,760 --> 00:19:32,600
¿No estás molesto?

173
00:19:44,370 --> 00:19:45,470
Lonchera de mi parte.

174
00:19:46,030 --> 00:19:46,690
No lo necesito.

175
00:21:45,030 --> 00:21:46,530
Me sostienes por detrás.

176
00:22:02,630 --> 00:22:03,350
¿En realidad?

177
00:22:03,910 --> 00:22:12,880
¿Estás a la altura?

178
00:22:14,420 --> 00:22:15,600
De nada.

179
00:22:15,780 --> 00:22:17,340
Definitivamente eres el indicado.

180
00:22:17,720 --> 00:22:18,980
No hay manera de que pueda hacer eso.

181
00:23:41,880 --> 00:23:44,260
¿Cuál eres tú?

182
00:23:53,550 --> 00:23:56,570
Por favor, no hagas mucho ruido.

183
00:23:56,930 --> 00:24:01,150
Si haces un ruido fuerte, sufrirás daño y te convertirás en ouMaru.

184
00:24:05,590 --> 00:24:06,790
Por favor dígame.

185
00:24:08,690 --> 00:24:09,870
Por favor, cállate.

186
00:24:41,950 --> 00:24:44,370
Por favor, no hagas mucho ruido.

187
00:24:45,110 --> 00:24:49,150
Si haces un ruido fuerte, sufrirás daño y te convertirás en ouMaru.

188
00:25:59,100 --> 00:26:01,220
Mamá, dáselo a ese niño.

189
00:29:07,530 --> 00:29:10,310
Por favor, no hagas mucho ruido.

190
00:29:11,010 --> 00:29:14,170
Si levantan la voz te están diciendo que no les agradas.

191
00:29:33,160 --> 00:29:35,900
Por favor, no hagas mucho ruido.

192
00:29:36,540 --> 00:29:40,740
Si levantan la voz te están diciendo que no les agradas.

193
00:36:41,100 --> 00:52:33,060
Por favor, no hagas mucho ruido.

194
00:52:33,460 --> 00:52:36,620
Por favor muévete en 30 minutos cuando regrese.

195
00:52:36,920 --> 00:52:40,360
Si no cumples, esparciré esta foto por toda la ciudad.

196
00:53:30,300 --> 00:53:31,860
Todavía tengo esa cara.

197
00:54:01,960 --> 00:54:03,420
Fuga por causa de juventud.

198
00:54:04,420 --> 00:54:08,480
Nunca pensé que mi hijo le haría algo así a Matsu.

199
00:54:29,670 --> 00:54:32,170
¿Comes lo que hacía tu padre?

200
00:56:26,460 --> 00:56:31,780
Matsu no dijo nada, probablemente no quería preocuparme.

201
00:56:33,640 --> 00:56:37,140
Satoshi, ¿cuál es esta táctica?

202
00:56:37,620 --> 00:56:41,060
Hice lo mejor que pude. Matsu todavía está contigo.

203
00:56:42,880 --> 00:56:45,920
Si este es el caso, no te dejaré salir a jugar.

204
00:56:48,120 --> 00:56:50,780
¿Es gracioso que me estés atando así?

205
00:56:51,460 --> 00:56:56,660
No es una esclavitud ni nada por el estilo. No entrarás en una buena empresa si haces esto.

206
00:56:57,680 --> 00:56:59,440
No quiero ser como mi padre.

207
00:56:59,740 --> 00:57:02,000
No hay ninguna parte. ¿Qué significa?

208
00:57:02,320 --> 00:57:04,360
Satoshi, vete. Ey.

209
00:57:07,400 --> 00:57:10,960
Satoshi. Satoshi.

210
00:57:23,240 --> 00:57:27,720
Cuanto más oprimo a mi hijo.

211
00:58:17,680 --> 00:58:21,540
Satoshi-kun, traje la ropa.

212
00:58:25,270 --> 00:58:27,350
Yo entraré.

213
00:58:39,410 --> 00:58:40,990
¿Qué debo hacer? ¿Ponerlo yo mismo en el cajón?

214
00:58:42,250 --> 00:58:43,590
Lo pondré.

215
00:59:59,690 --> 01:00:00,470
¿Qué estás haciendo?

216
01:00:04,660 --> 01:00:09,400
¿Qué tiene de malo masturbarme cuando quiero masturbarme?

217
01:00:17,820 --> 01:00:19,120
Frótalo por mí.

218
01:00:47,860 --> 01:01:01,190
Debió haber sido incapaz de reprimir el placer que acababa de descubrir.

219
01:01:01,630 --> 01:01:03,310
No me siento bien estos días.

220
01:01:04,690 --> 01:01:07,570
Eso no es cierto.

221
01:01:07,930 --> 01:01:14,230
Veo. No vale la pena el esfuerzo. Sobre Satoshi.

222
01:01:17,110 --> 01:01:18,510
Eso no es cierto.

223
01:01:20,730 --> 01:01:21,710
Eso está bien.

224
01:01:23,170 --> 01:01:23,410
Sí.

225
01:01:24,250 --> 01:02:29,170
Ah, buenas noches.

226
01:02:29,690 --> 01:02:30,730
Bueno, entonces me iré.

227
01:02:34,510 --> 01:02:44,150
Voy.

228
01:02:44,150 --> 01:02:46,150
Bienvenido.

229
01:03:26,450 --> 01:03:27,630
Sr. Matsuri.

230
01:03:37,210 --> 01:03:38,250
¿Qué pasó?

231
01:03:41,110 --> 01:03:44,230
Ayer estuvo mal.

232
01:03:48,520 --> 01:03:49,900
Porque no me importa.

233
01:03:53,180 --> 01:03:57,160
Esta es una señal de disculpa. Aunque es pastel.

234
01:04:02,420 --> 01:04:03,040
Comer.

235
01:04:04,240 --> 01:04:04,760
gracias.

236
01:28:43,340 --> 01:28:43,860
Satoshi.

237
01:28:46,160 --> 01:28:49,780
Parece que no he conocido a Matsuo-kun estos días.

238
01:28:50,660 --> 01:28:55,280
Como decía mi padre, trato de conocer sólo gente de primera clase.

239
01:28:55,740 --> 01:28:58,960
Veo. Supongo que entendiste lo que estaba diciendo.

240
01:29:01,000 --> 01:29:02,980
Bueno, entonces yo también iré a la universidad.

241
01:29:05,460 --> 01:29:07,680
Así es. Te lo preguntaré.

242
01:29:08,640 --> 01:29:09,560
Sí. Déjamelo a mí.

243
01:29:12,930 --> 01:29:15,330
Finalmente entendí lo que mi padre estaba diciendo.

244
01:29:16,810 --> 01:29:18,110
Gracias Satoshi.

245
01:30:33,250 --> 01:30:34,670
buen día.

246
01:30:47,330 --> 01:30:47,910
¿Qué es hoy?

247
01:30:48,750 --> 01:30:49,870
Filete de Hamburgo hoy.

248
01:30:51,430 --> 01:30:52,890
gracias como siempre.

249
01:35:02,500 --> 01:35:04,200
¿Está bien?

250
01:49:50,330 --> 01:49:51,590
Es mío.

251
01:51:48,620 --> 01:51:51,160
Haré un desastre.

252
01:52:56,630 --> 01:52:57,430
tú.

253
01:52:58,350 --> 01:52:58,990
¿Qué pasó?

254
01:53:13,780 --> 01:53:14,800
¿Hasta dónde has llegado?

255
01:53:18,920 --> 01:53:20,780
Bien hecho, Matsuri.

256
01:53:22,020 --> 01:53:23,920
bien. bien.

257
01:53:25,900 --> 01:53:27,460
Bien por ti, Matsuri.

258
01:53:29,980 --> 01:53:31,740
Bien hecho. Bien hecho.

259
01:53:32,620 --> 01:53:34,320
Tengo que encargarme de esto de ahora en adelante.

260
01:53:38,920 --> 01:53:42,200
Unos años más tarde descubrí que

261
01:53:42,540 --> 01:53:45,940
El hijo de primavera de Matsuri no era mi hijo.

262
01:53:48,420 --> 01:53:50,040
el de mi hijo...